1 00:00:30,908 --> 00:00:32,109 Sì? 2 00:00:32,209 --> 00:00:34,011 Charlie Cale. 3 00:00:34,378 --> 00:00:35,746 Sai chi è questo? 4 00:00:36,013 --> 00:00:37,614 Voglio dire, Beatrix Hasp, giusto? 5 00:00:38,716 --> 00:00:39,716 Sì. 6 00:00:39,983 --> 00:00:41,518 Sì, è quello che immaginavo. 7 00:00:42,252 --> 00:00:43,620 Beh, ascolta, Charlie, 8 00:00:44,188 --> 00:00:46,290 Sono qui con le Cinque Famiglie. 9 00:00:46,857 --> 00:00:48,225 Sei lì con tutti cinque di loro? 10 00:00:48,325 --> 00:00:50,294 Sì, ti ho messo in vivavoce. 11 00:00:50,394 --> 00:00:54,031 E di cosa abbiamo a che fare con adesso è una guerra. 12 00:00:54,131 --> 00:00:57,501 È costoso e un rompicoglioni, 13 00:00:57,601 --> 00:00:59,770 e non va bene. 14 00:00:59,870 --> 00:01:01,338 È brutto. 15 00:01:02,172 --> 00:01:04,908 È rovinoso, è la parola. 16 00:01:05,576 --> 00:01:08,112 Sì, sì, sì, sì. Mi ricordo, ok? 17 00:01:08,212 --> 00:01:09,713 Ero al telefono. 18 00:01:09,813 --> 00:01:11,315 Oh, ti sto annoiando? 19 00:01:11,415 --> 00:01:13,317 Senti, amico, sono appena uscito di una casa in fiamme. 20 00:01:13,417 --> 00:01:14,661 Era una specie di tutta una cosa del cazzo, 21 00:01:14,685 --> 00:01:16,196 quindi mi dispiace se è così non proprio dell'umore giusto 22 00:01:16,220 --> 00:01:17,988 per molto tempo conversazione tortuosa. 23 00:01:18,088 --> 00:01:20,257 Ok allora, ho bisogno del tuo aiuto 24 00:01:20,357 --> 00:01:23,694 e se non lo fai, Ti ucciderò. 25 00:01:23,794 --> 00:01:25,696 Bene, va bene. 26 00:01:25,796 --> 00:01:27,164 Bene. Grazie. 27 00:01:27,264 --> 00:01:29,666 La mia organizzazione è crollata 28 00:01:29,767 --> 00:01:31,969 e sono sul lo sono con le macerie, 29 00:01:32,069 --> 00:01:33,637 tutto grazie a te. 30 00:01:33,904 --> 00:01:35,205 Quindi sai che i tuoi scagnozzi ci hanno provato 31 00:01:35,305 --> 00:01:36,665 per uccidermi, tipo, sei volte, giusto? 32 00:01:36,740 --> 00:01:39,810 Oh, Gesù. Voi millennial puttana, puttana, puttana. 33 00:01:40,244 --> 00:01:42,880 Quindi, il Sindacato del Sud-Ovest si sta avvicinando, 34 00:01:42,980 --> 00:01:45,215 l'FBI è nei miei collant. 35 00:01:45,315 --> 00:01:47,684 Sono ore disperate, Non mentirò. 36 00:01:47,785 --> 00:01:49,019 Ma non andrò giù. 37 00:01:49,119 --> 00:01:50,454 È qui che entri in gioco tu. 38 00:01:50,554 --> 00:01:51,922 Oh, bene. 39 00:01:52,022 --> 00:01:53,957 Quindi, i miei restanti capi stanno aspettando 40 00:01:54,058 --> 00:01:55,826 in una casa sicura nelle vicinanze. 41 00:01:55,926 --> 00:01:57,094 Ho prenotato un aereo 42 00:01:57,194 --> 00:01:59,396 che può prenderci fuori dal paese. 43 00:01:59,496 --> 00:02:02,533 L'unico problema è che Ce l'ho su un'autorità decente 44 00:02:02,633 --> 00:02:07,271 che c'è un topo nella mia squadra, o forse una talpa. 45 00:02:07,371 --> 00:02:09,516 Ehi, potresti ricordarmelo? qual è esattamente la differenza? 46 00:02:09,540 --> 00:02:12,009 Il punto è che Non posso scappare 47 00:02:12,109 --> 00:02:14,178 a meno che non lo sappia Non mi preparo. 48 00:02:14,278 --> 00:02:15,546 Quindi, utilizzerai 49 00:02:15,646 --> 00:02:18,148 il tuo piccolo strano trucco della macchina della verità 50 00:02:18,248 --> 00:02:22,486 per dirmi quale dei miei ragazzi è la spia. 51 00:02:22,586 --> 00:02:24,088 Oh, fantastico. 52 00:02:24,188 --> 00:02:26,123 Va bene, prendi la prossima uscita 53 00:02:26,223 --> 00:02:27,825 e tirare dentro il primo distributore di benzina. 54 00:02:28,158 --> 00:02:29,960 Devo usare la lattina, prendi degli spuntini. 55 00:02:30,060 --> 00:02:31,261 Ogni volta che potrei, tipo, uh, 56 00:02:31,361 --> 00:02:32,706 pulire un po', cambiare qualche vestito? 57 00:02:32,730 --> 00:02:33,630 Puzzo, cazzo. 58 00:02:33,731 --> 00:02:35,733 Sì. Chi se ne frega? Fai quello che vuoi. 59 00:02:41,205 --> 00:02:42,773 Cristo, andiamo. 60 00:02:47,911 --> 00:02:49,480 Merda. 61 00:02:53,984 --> 00:02:54,984 Ecco qui. 62 00:02:56,587 --> 00:02:57,587 Grazie. 63 00:02:58,822 --> 00:02:59,857 Oh, ehm... 64 00:03:00,591 --> 00:03:01,825 La piccola signorina Klepto, eh? 65 00:03:01,925 --> 00:03:04,728 Puoi fare qualsiasi cosa scomparire in maniche larghe. 66 00:03:04,828 --> 00:03:05,829 Troppo facile. 67 00:03:05,929 --> 00:03:07,197 Sì. Sì. 68 00:03:07,297 --> 00:03:09,266 Sai, nel mio giovani borseggiatori, 69 00:03:09,366 --> 00:03:10,868 Avevo un debole per la gamba dei pantaloni. 70 00:03:14,304 --> 00:03:15,572 Accidenti! 71 00:03:17,775 --> 00:03:20,744 Salsiccia viennese al gusto di gamberetti. 72 00:03:20,844 --> 00:03:21,844 Gesù. 73 00:03:25,282 --> 00:03:27,151 Va bene, andiamo. 74 00:03:27,251 --> 00:03:28,395 Andiamo a sinistra fuori di qui. 75 00:03:28,419 --> 00:03:30,654 Una sinistra? noi semplicemente siamo appena arrivati da sinistra. 76 00:03:30,754 --> 00:03:31,822 Sinistra. 77 00:03:32,189 --> 00:03:33,257 Giusto, giusto. 78 00:03:33,357 --> 00:03:35,092 Sinistra, sinistra. 79 00:03:42,533 --> 00:03:44,368 Ho detto alla mia squadra che sei un calzolaio. 80 00:03:44,468 --> 00:03:45,708 Ah, sì. Beh, ha senso. 81 00:03:45,803 --> 00:03:47,380 Voglio dire, immagino te non posso davvero saltare la città 82 00:03:47,404 --> 00:03:48,272 se hai dei buchi nelle tue scarpe. 83 00:03:48,372 --> 00:03:50,507 No, un Grattatore, un Falsario, 84 00:03:50,607 --> 00:03:52,543 qualcuno che fa documenti falsi. 85 00:03:52,643 --> 00:03:55,913 In questo modo non sembrerà strano quando fai domande ficcanaso. 86 00:03:56,013 --> 00:03:57,081 Ehi, ehi. 87 00:03:57,381 --> 00:03:59,249 Che cosa? Ehi, niente. 88 00:03:59,349 --> 00:04:00,484 Va bene, va bene. 89 00:04:00,584 --> 00:04:03,554 Uh, quindi, beh, hai i lacci delle scarpe slacciati, 90 00:04:03,654 --> 00:04:05,694 e immagino di non riuscire a capirlo in che modo giocarci. 91 00:04:05,789 --> 00:04:08,292 Tipo, non dirtelo e poi aspetta che tu inciampi 92 00:04:08,392 --> 00:04:09,660 e poi prendi la tua pistola. 93 00:04:09,760 --> 00:04:11,462 Oppure te lo dico così sembri 94 00:04:11,562 --> 00:04:13,130 e-e-e poi Prendo la tua pistola. 95 00:04:13,230 --> 00:04:15,232 Beh, immagino di no importa in ogni caso, 96 00:04:15,332 --> 00:04:16,900 perché probabilmente tu non mi crederebbe. 97 00:04:17,000 --> 00:04:18,502 Hmm. La vita è piena di momenti. 98 00:04:18,602 --> 00:04:20,237 E hai ragione, Non ti credo. 99 00:04:20,337 --> 00:04:22,473 Vai avanti. Va bene. 100 00:04:25,209 --> 00:04:26,343 Accidenti. 101 00:04:26,443 --> 00:04:28,212 Va bene, quindi... cosa succede quando prendiamo 102 00:04:28,312 --> 00:04:29,346 questo topo in questione? 103 00:04:29,446 --> 00:04:31,081 O talpa. Potrebbe essere una talpa. 104 00:04:31,181 --> 00:04:33,417 Va bene, bene, ehm, quando mi identifico 105 00:04:33,517 --> 00:04:35,285 questa creatura in questione 106 00:04:35,386 --> 00:04:36,429 allora cosa farai? 107 00:04:36,453 --> 00:04:38,689 Li scuoierò lentamente vivi 108 00:04:38,789 --> 00:04:41,592 e guardarli mangiare la loro stessa carne davanti a me. 109 00:04:42,126 --> 00:04:44,261 Ehm... ehm... 110 00:04:44,361 --> 00:04:46,430 Non posso farne parte di facilitarlo. 111 00:04:46,530 --> 00:04:49,032 Il ratto che gira è il più basso, cosa più spregevole 112 00:04:49,133 --> 00:04:50,267 una persona può fare. 113 00:04:50,367 --> 00:04:52,136 E se ciò non dovesse risolversi la tua coscienza, 114 00:04:52,236 --> 00:04:53,971 prova a ricordare, o loro o tu. 115 00:04:54,071 --> 00:04:56,106 Entra. Vieni. 116 00:05:14,458 --> 00:05:15,859 Ciao, eh... 117 00:05:16,560 --> 00:05:18,662 Sono il Calzolaio. Oh, grazie a Dio. 118 00:05:18,762 --> 00:05:21,265 Perché le mie espadrillas stanno cadendo a pezzi. 119 00:05:21,365 --> 00:05:22,499 No, tesoro. Lei è... 120 00:05:22,599 --> 00:05:24,535 Questo è mio marito, Jeffrey. 121 00:05:24,635 --> 00:05:26,837 Non fa parte del mio equipaggio. Sì, mi dispiace. 122 00:05:26,937 --> 00:05:29,640 Non ne so molto il business dei rottami metallici. 123 00:05:31,442 --> 00:05:33,444 Sto scherzando. Sto scherzando. Lo so, è la mafia. 124 00:05:33,544 --> 00:05:36,180 Posso tentarne uno? di voi con un panino? 125 00:05:36,280 --> 00:05:37,748 Queste cose sono sorprendentemente versatile. 126 00:05:37,848 --> 00:05:41,018 Ho utilizzato l'impostazione cottura a vapore per sbollentare i carciofi. 127 00:05:41,118 --> 00:05:42,519 Le aragoste di verdure. 128 00:05:42,619 --> 00:05:44,722 Questo è quello che dico sempre! 129 00:05:44,822 --> 00:05:47,257 Caro, il nostro ospite ha bisogno di concentrarsi. 130 00:05:47,357 --> 00:05:48,726 Charlie, vieni qui. 131 00:05:52,429 --> 00:05:55,532 Gli uomini in questa stanza sono assassini a sangue freddo. 132 00:05:55,632 --> 00:05:57,835 Devi interpretarlo alla perfezione. 133 00:05:57,935 --> 00:05:59,703 Impercettibile. Capisce? 134 00:06:00,337 --> 00:06:02,539 Ehm... sì. 135 00:06:02,906 --> 00:06:03,907 Vai avanti. 136 00:06:49,987 --> 00:06:52,089 Quindi, chiunque di voi ragazzi lavorare per i federali? 137 00:06:53,991 --> 00:06:54,991 No. 138 00:06:56,293 --> 00:06:58,462 Ottimo. Ho ottenuto ciò di cui avevo bisogno. 139 00:06:58,562 --> 00:07:00,631 Ehi-Ehi, guarda un po'. 140 00:07:00,731 --> 00:07:03,700 Indovina un po? Ti dichiaro, uh, senza topi, 141 00:07:03,801 --> 00:07:06,570 a meno che, ovviamente, non sia Jeffrey qui sta lavorando per i federali. 142 00:07:06,670 --> 00:07:08,205 No, mi dispiace. 143 00:07:08,305 --> 00:07:10,007 Va bene. Anche vero. Bene. 144 00:07:10,107 --> 00:07:11,642 Quindi, niente da fare qui. 145 00:07:11,742 --> 00:07:13,444 Come diavolo puoi essere così bravo? 146 00:07:13,544 --> 00:07:15,179 Yo, pensavi che fossimo topi? 147 00:07:15,279 --> 00:07:16,580 Oh, per Cristo... 148 00:07:16,680 --> 00:07:17,748 Davvero astuto, ragazzo. 149 00:07:17,848 --> 00:07:19,550 Ascolta, usa il cervello. 150 00:07:19,650 --> 00:07:21,819 Cosa succede se saliamo su quell'aereo 151 00:07:21,919 --> 00:07:25,522 e ci siamo messi a piagnucolare un po' Ratatouille a bordo, eh? 152 00:07:25,622 --> 00:07:27,791 Charlie dice che siete tutti puliti, 153 00:07:28,092 --> 00:07:29,159 quindi rischieremo. 154 00:07:29,259 --> 00:07:31,195 Preparati. Partiamo tra le 10. 155 00:07:31,295 --> 00:07:32,830 Oh, va bene. Bene. 156 00:07:32,930 --> 00:07:34,932 Beh, lo è stato una supplica, sai? 157 00:07:35,032 --> 00:07:36,333 Ah-ah, aspetta, aspetta, aspetta. 158 00:07:36,433 --> 00:07:38,435 Come faccio a sapere che non stai mentendo? 159 00:07:38,535 --> 00:07:40,671 riguardo al ratto nel mio equipaggio non mentono. 160 00:07:40,771 --> 00:07:43,607 Un "chi sta guardando". il dilemma delle sentinelle. 161 00:07:43,707 --> 00:07:47,544 Beh, ti assicuro che Non ho nessun cane in questa lotta. 162 00:07:47,644 --> 00:07:51,548 Oh, beh, lo fai adesso perché verrai con noi. 163 00:07:56,320 --> 00:07:58,055 Spaventoso. Ehm... 164 00:07:59,923 --> 00:08:03,060 potrei semplicemente farlo una pipì veloce? 165 00:08:03,160 --> 00:08:05,896 Io... mi sono già incazzato me stesso cinque volte oggi, 166 00:08:05,996 --> 00:08:08,332 eppure ancora un po' è rimasto qualcosa nel serbatoio. 167 00:08:08,699 --> 00:08:11,602 La finestra è troppo piccola adattarsi. 168 00:08:15,839 --> 00:08:19,276 Oh, no, no! Tesoro, cosa c'è? 169 00:08:19,376 --> 00:08:21,345 Oh, il baklava è distrutto. 170 00:08:21,445 --> 00:08:23,313 Tutto è distrutto. 171 00:08:23,414 --> 00:08:24,948 Tutte le sparatorie e le fughe. 172 00:08:25,049 --> 00:08:27,384 Voglio solo, voglio solo la mia vita normale indietro. 173 00:08:27,484 --> 00:08:29,053 Oh, tesoro. 174 00:08:29,153 --> 00:08:32,990 Presto sarai solo tu ed io in paradiso, 175 00:08:33,090 --> 00:08:34,992 il mio piccolo panino. 176 00:08:55,412 --> 00:08:57,514 Sì, riesco a vedere, uh, 177 00:08:57,614 --> 00:08:58,916 il pilota in vista. 178 00:08:59,950 --> 00:09:01,118 Ehm... 179 00:09:07,424 --> 00:09:08,792 nemmeno una Fed in vista, 180 00:09:08,892 --> 00:09:11,695 quindi vai avanti e fuggi, ed è bello conoscerti. 181 00:09:11,795 --> 00:09:13,764 No-uh! Entrerai per primo. 182 00:09:13,864 --> 00:09:16,800 Se questa è un'imboscata, ottieni il primo proiettile. 183 00:09:17,835 --> 00:09:19,303 Beh, sei sicuramente esauriente. 184 00:09:19,403 --> 00:09:20,704 Datelo. 185 00:09:21,405 --> 00:09:22,473 Fanculo. 186 00:09:33,650 --> 00:09:37,988 Ok, vado all'interno dell'aereo. 187 00:09:38,088 --> 00:09:40,657 Vai a chiedere al pilota se sta lavorando con i federali. 188 00:09:40,758 --> 00:09:42,893 Non mi fido di nessuno in questo momento. 189 00:09:54,271 --> 00:09:55,739 Ehm, mi scusi, signore? 190 00:09:57,574 --> 00:09:58,876 Oh, che cazzo? 191 00:10:04,114 --> 00:10:05,949 Merda! I federali! 192 00:10:13,891 --> 00:10:16,994 Metti giù le armi adesso! 193 00:10:18,028 --> 00:10:20,597 Va bene, ragazzi, lo faremo per uscire di qui sparando. 194 00:10:20,697 --> 00:10:21,565 No, no, no, no, no, no, no. 195 00:10:21,665 --> 00:10:24,435 Non sparare! Jeffrey, fermati! 196 00:10:24,535 --> 00:10:25,803 No, no, no, no, no. 197 00:10:25,903 --> 00:10:28,439 No, no, no. No, no, no, no. 198 00:10:28,539 --> 00:10:29,606 Signore, si fermi! 199 00:10:29,706 --> 00:10:31,542 No. No, no, no, no. 200 00:10:31,642 --> 00:10:33,410 Merda! 201 00:10:33,510 --> 00:10:35,546 Signore, si fermi o sparo. 202 00:10:35,646 --> 00:10:38,248 Luca? Non sparare! 203 00:10:38,348 --> 00:10:39,348 No, no, no! 204 00:10:42,219 --> 00:10:43,721 Che cazzo? 205 00:10:44,088 --> 00:10:45,322 Jeffrey! 206 00:10:47,324 --> 00:10:49,860 Tieni il fuoco! Abbiamo bisogno di lei viva! 207 00:10:55,966 --> 00:10:57,935 Getta la tua arma! 208 00:11:00,537 --> 00:11:02,673 Metti giù l'arma! Che cazzo stiamo facendo? 209 00:11:02,773 --> 00:11:04,441 Stiamo girando? Non lo so! 210 00:11:04,541 --> 00:11:05,576 Resta dove sei! 211 00:11:05,676 --> 00:11:07,211 Merda, merda, merda, merda. 212 00:11:09,179 --> 00:11:12,015 Oh, amico, cosa significa? queste stronzate pre-11 settembre? 213 00:11:12,883 --> 00:11:15,619 Jeffrey è morto, ed è tutta colpa tua. 214 00:11:15,719 --> 00:11:17,154 Ah, ascolta. 215 00:11:24,361 --> 00:11:26,563 Beatrix Hasp è spaventata. 216 00:11:26,663 --> 00:11:27,823 Il suo albero genealogico ha subito 217 00:11:27,898 --> 00:11:30,601 alcuni significativi, uh, potatura recente, 218 00:11:30,701 --> 00:11:32,202 come Prescott con il suo... 219 00:11:32,302 --> 00:11:34,271 Cos'è quell'albero? non puoi stare zitto? 220 00:11:34,371 --> 00:11:35,606 Acero giapponese, signore. 221 00:11:35,706 --> 00:11:37,250 I miei vicini reclamano che le radici 222 00:11:37,274 --> 00:11:38,709 stanno danneggiando il muro di contenimento, 223 00:11:38,809 --> 00:11:40,153 ma ho parlato a tre arboricoltori separati 224 00:11:40,177 --> 00:11:41,678 che mi hanno detto... Bene. Gesù. 225 00:11:41,779 --> 00:11:43,881 Nuova metafora prima Sono Johnny Appleseed 226 00:11:43,981 --> 00:11:44,982 si spalma i pantaloni. 227 00:11:45,082 --> 00:11:47,918 La prognosi attuale per l'organizzazione Hasp 228 00:11:48,018 --> 00:11:50,621 Terminale della fase quattro. 229 00:11:50,721 --> 00:11:52,689 Il nostro compito è firmare il DNR. 230 00:11:53,257 --> 00:11:55,993 Grazie ad un lavoro eccellente dell'agente speciale Luca Clark, 231 00:11:56,093 --> 00:12:00,297 ora abbiamo una fonte di primo livello all'interno dell'equipaggio Hasp. 232 00:12:00,397 --> 00:12:01,198 Luca? 233 00:12:01,298 --> 00:12:03,233 Grazie, signore. 234 00:12:03,333 --> 00:12:05,135 Secondo la mia fonte, Hasp e il suo equipaggio 235 00:12:05,235 --> 00:12:06,703 stanno arrivando ad una casa sicura. 236 00:12:06,804 --> 00:12:07,914 Lo abbiamo delimitato, e noi li prenderemo 237 00:12:07,938 --> 00:12:09,540 con una squadra tattica quando arrivano 238 00:12:09,640 --> 00:12:11,742 e catturarli prima di fuggire dal paese. 239 00:12:11,842 --> 00:12:14,411 Sarò il punto di partenza sull'operazione. 240 00:12:15,345 --> 00:12:18,615 Volevo solo... Come hai fatto a ribaltarti? Tony Gelato? 241 00:12:18,716 --> 00:12:20,217 Ci ho provato una volta. Non ce l'ho 242 00:12:20,317 --> 00:12:22,119 il tocco speciale di Luca, immagino. 243 00:12:22,219 --> 00:12:24,088 Beh, non posso neanche io confermare né smentire 244 00:12:24,188 --> 00:12:25,348 l'identità del mio informatore. 245 00:12:25,422 --> 00:12:26,862 Non l'ho nemmeno detto Hooper chi è. 246 00:12:26,957 --> 00:12:28,726 Protocollo, sai? Questo è intelligente. 247 00:12:28,826 --> 00:12:29,869 La gente dice regole sono destinati ad essere rotti, 248 00:12:29,893 --> 00:12:31,995 ma molte di quelle persone sono in una prigione federale. 249 00:12:32,096 --> 00:12:35,132 O di enorme successo nel loro campo. 250 00:12:35,232 --> 00:12:37,101 Sai chi sono. Nessuna scorciatoia. Lo so. 251 00:12:37,201 --> 00:12:39,570 Ehi, a proposito, se hai bisogno di me per qualsiasi cosa su questo, 252 00:12:39,670 --> 00:12:41,538 Ti copro le spalle, vecchio amico. 253 00:12:41,638 --> 00:12:43,574 Hmm. Anche io. 254 00:12:51,849 --> 00:12:53,193 Ci sei andato per il diavolo. Ho detto dannazione. 255 00:12:53,217 --> 00:12:54,985 Ho detto dannazione. Sono volgare. 256 00:12:56,120 --> 00:12:57,388 Ci vediamo, amico. 257 00:13:35,125 --> 00:13:36,994 Sarà meglio che si chiami quel ratto 258 00:13:37,094 --> 00:13:38,962 in questo weenies può. 259 00:13:39,063 --> 00:13:40,631 No, non lo è. 260 00:13:41,031 --> 00:13:43,600 Dice: "Casa sicura non è sicuro", però. 261 00:13:43,867 --> 00:13:46,036 E mi sono messo in fila una bella alternativa, 262 00:13:46,136 --> 00:13:48,238 Wi-Fi gratuito, waffle bar decente. 263 00:13:48,539 --> 00:13:49,907 Niente HBO, purtroppo. 264 00:13:50,007 --> 00:13:52,176 Lo sei davvero completamente inutile. 265 00:13:52,276 --> 00:13:54,411 Inutile? Dopo tutte le informazioni 266 00:13:54,511 --> 00:13:56,046 che ti ho donato nel corso degli anni? 267 00:13:56,146 --> 00:13:59,016 Ti ho dato così tanti soldi. 268 00:13:59,116 --> 00:14:00,484 Si chiama transazione. 269 00:14:00,584 --> 00:14:02,619 Quanta grazia pensi che comprerà 270 00:14:02,720 --> 00:14:03,954 se finisco con i braccialetti? 271 00:14:04,054 --> 00:14:06,256 Pensi davvero? è davvero una buona idea 272 00:14:06,356 --> 00:14:07,858 minacciare un agente federale? 273 00:14:08,125 --> 00:14:09,493 Raffredda i tuoi jet, Maverick. 274 00:14:09,593 --> 00:14:11,829 La cosa del duro va molto meglio 275 00:14:11,929 --> 00:14:13,664 se non stai allattando dal tuo biberon. 276 00:14:13,764 --> 00:14:16,533 Ho un'ulcera e lo sai che ho un'ulcera, 277 00:14:16,633 --> 00:14:19,403 e il mio medico lo dice la mia ulcera è tutta colpa tua. 278 00:14:19,503 --> 00:14:22,039 L'hai detto al tuo medico sei uno sporco Fed 279 00:14:22,139 --> 00:14:23,240 sul libro paga della mafia? 280 00:14:23,340 --> 00:14:25,676 Il mio medico ha detto una causa comune è lo stress lavorativo, 281 00:14:25,776 --> 00:14:27,511 e ho estrapolato da lì. 282 00:14:27,878 --> 00:14:29,947 Chi è il randagio nella tua muscle car? 283 00:14:33,083 --> 00:14:35,753 La tua incompetenza richiede un piano di riserva. 284 00:14:36,053 --> 00:14:37,488 Trova quel dannato ratto. 285 00:14:38,822 --> 00:14:40,057 Merda. 286 00:14:51,468 --> 00:14:53,570 Va bene, andiamo. 287 00:14:53,670 --> 00:14:55,139 Andiamo a sinistra fuori di qui. 288 00:14:59,243 --> 00:15:00,411 Ancora nessun segno di Hasp 289 00:15:00,511 --> 00:15:02,279 o il suo equipaggio al rifugio, signore. 290 00:15:06,784 --> 00:15:07,818 Stai bene, signore? 291 00:15:08,385 --> 00:15:11,088 Ho capito questa cosa stupida matrimonio in cravatta nera il 26, 292 00:15:11,188 --> 00:15:13,424 e ho bisogno di adattarmi nel mio stupido smoking, 293 00:15:13,524 --> 00:15:15,859 quindi mi sono alzato alle 5:30 per la giornata degli addominali e dei culi, 294 00:15:15,959 --> 00:15:17,561 e, Luca, dove cazzo sono? 295 00:15:17,661 --> 00:15:18,662 Non lo so, signore. 296 00:15:18,762 --> 00:15:19,830 My Hasp source 297 00:15:19,930 --> 00:15:21,231 deve avermi dato informazioni sbagliate. 298 00:15:21,331 --> 00:15:22,800 Non voglio scuse. 299 00:15:22,900 --> 00:15:24,535 Voglio che tu faccia il tuo lavoro. 300 00:15:26,003 --> 00:15:28,172 Facciamo le valigie. Non verranno. 301 00:15:28,272 --> 00:15:29,673 Tutte le unità si fermano. 302 00:15:29,773 --> 00:15:31,108 Ci stiamo ritirando. 303 00:15:35,179 --> 00:15:36,613 E' Beans, vero? 304 00:15:38,849 --> 00:15:41,285 È inaffidabile, Beans. Non picchiarti... 305 00:15:43,387 --> 00:15:45,255 Dai. Posso aiutarti, Luca. 306 00:15:45,355 --> 00:15:46,824 Fammi entrare solo un po'. 307 00:15:48,158 --> 00:15:49,760 Scusa, Danny, devo andare. 308 00:16:01,972 --> 00:16:02,973 Quello che è successo? 309 00:16:03,307 --> 00:16:04,541 Non riesco a starle dietro. 310 00:16:04,641 --> 00:16:05,776 Vai qui. Vai lì. 311 00:16:05,876 --> 00:16:07,311 Uh, il rifugio non è sicuro. 312 00:16:07,411 --> 00:16:09,289 Uh, non c'è abbastanza spazio per preparare le tue fruste. 313 00:16:09,313 --> 00:16:11,091 Jeffrey, l'hai avvertita? l'irruzione nel rifugio? 314 00:16:11,115 --> 00:16:12,649 NO! No, certo che no. 315 00:16:12,750 --> 00:16:15,052 Cosa, sei pazzo? Sono già abbastanza spaventato così com'è. 316 00:16:15,652 --> 00:16:17,488 Penso davvero Sarà meglio che torni presto. 317 00:16:17,588 --> 00:16:19,289 Giusto, lo farà l'equipaggio insospettirsi. 318 00:16:19,390 --> 00:16:20,657 Sì, e la mia pasta fillo, 319 00:16:20,758 --> 00:16:22,726 se si scioglie, non lo è cuocerà come si deve. 320 00:16:22,826 --> 00:16:24,928 Non abbiamo più tempo a disposizione. 321 00:16:25,028 --> 00:16:26,830 Pensi collaborerà o no? 322 00:16:27,798 --> 00:16:30,033 Ho la sensazione lei non lo accetterà. 323 00:16:30,134 --> 00:16:31,335 Cosa te lo fa dire? 324 00:16:31,435 --> 00:16:33,904 Non collaborerei mai e poi mai 325 00:16:34,004 --> 00:16:35,706 con il governo federale. 326 00:16:38,308 --> 00:16:40,611 È proprio questa la sensazione che provo. 327 00:16:41,578 --> 00:16:43,080 Guarda... 328 00:16:44,448 --> 00:16:45,759 Ho pensato riguardo a questo è molto difficile, 329 00:16:45,783 --> 00:16:47,317 e ho deciso che voglio andare 330 00:16:47,418 --> 00:16:50,687 nella protezione dei testimoni programma da solo. 331 00:16:50,788 --> 00:16:52,122 Amo moltissimo Beatrix, 332 00:16:52,222 --> 00:16:55,125 ma lei dà la priorità il suo lavoro davanti a me 333 00:16:55,225 --> 00:16:57,961 ed è ora che lo metta prima le mie esigenze. 334 00:16:58,062 --> 00:17:00,964 Jeffrey, non possiamo davvero giustificarci 335 00:17:01,065 --> 00:17:02,399 la spesa della protezione dei testimoni 336 00:17:02,499 --> 00:17:03,834 senza il coinvolgimento di tua moglie. 337 00:17:03,934 --> 00:17:05,702 Beh, non sembra giusto. 338 00:17:05,803 --> 00:17:07,838 Non sai praticamente nulla sulla sua operazione. 339 00:17:07,938 --> 00:17:10,107 In realtà è piuttosto scioccante quanto poco sai. 340 00:17:10,207 --> 00:17:12,843 Te l'ho detto, tutto questo Le cose sulla mafia sono così noiose. 341 00:17:12,943 --> 00:17:14,211 Voglio dire, i successi e i capotasti 342 00:17:14,311 --> 00:17:17,815 e le talpe e i lavori che non si presentano. 343 00:17:17,915 --> 00:17:19,149 Uffa, già abbastanza. 344 00:17:19,249 --> 00:17:21,852 Talpe. Intendi i ratti, giusto? Non talpe? 345 00:17:21,952 --> 00:17:24,030 Purché restino fuori del mio rabarbaro, non mi interessa. 346 00:17:24,054 --> 00:17:28,058 È così che Hasp lo sapeva riguardo al raid? 347 00:17:28,158 --> 00:17:30,494 Beatrix ce l'ha una talpa nell'ufficio? 348 00:17:31,562 --> 00:17:34,698 Jeffrey, esponendo Basterebbe una talpa dell'FBI 349 00:17:34,798 --> 00:17:37,000 per giustificare WITSEC, con o senza tua moglie. 350 00:17:37,768 --> 00:17:40,104 Vorrei poter aiutare, ma come dici tu, 351 00:17:40,204 --> 00:17:41,872 So molto poco. 352 00:17:42,406 --> 00:17:44,074 Ti mostrerò... 353 00:17:44,742 --> 00:17:47,544 Alcune immagini degli agenti federali 354 00:17:47,644 --> 00:17:49,446 in questa operazione. 355 00:17:49,546 --> 00:17:52,282 Ho bisogno che tu me lo dica se hai visto 356 00:17:52,383 --> 00:17:54,718 qualcuna di queste persone con cui parla 357 00:17:54,818 --> 00:17:56,854 o interagire con Beatrix. 358 00:18:03,293 --> 00:18:05,696 Jeffrey, questi sono i migliori bignè 359 00:18:05,796 --> 00:18:07,398 che ho avuto fuori il quartiere francese. 360 00:18:07,498 --> 00:18:08,732 Smettila. Forse dentro. 361 00:18:08,832 --> 00:18:10,367 Ah, mi stai facendo arrossire. 362 00:18:11,635 --> 00:18:13,670 La moglie del giudice Palmer è stato diagnosticato 363 00:18:13,771 --> 00:18:15,172 con linfoma di Hodgkin, 364 00:18:15,272 --> 00:18:16,673 quindi ha molto of medical bills. 365 00:18:16,774 --> 00:18:19,309 Quindi ha il palmo della mano da lubrificare. O forse non era Hodgkin. 366 00:18:19,410 --> 00:18:21,111 Comunque, è il tuo biglietto d'oro 367 00:18:21,211 --> 00:18:22,346 ad un errore giudiziario. 368 00:18:26,784 --> 00:18:27,851 Cos'è quello sguardo? 369 00:18:31,088 --> 00:18:33,624 Jeffrey, lo riconosci? 370 00:18:33,724 --> 00:18:34,892 qualcuna di queste facce? 371 00:18:36,026 --> 00:18:38,462 Sì, so chi è la tua talpa. 372 00:18:41,965 --> 00:18:44,168 Grande. Chi è? 373 00:18:44,268 --> 00:18:45,469 Non lo dirò. 374 00:18:46,103 --> 00:18:47,304 Sei serio? 375 00:18:47,404 --> 00:18:50,107 Ti prenderai il neo una volta che Beatrix sarà in custodia 376 00:18:50,207 --> 00:18:52,643 e sono al sicuro nella protezione dei testimoni, 377 00:18:52,743 --> 00:18:53,744 nemmeno un attimo prima. 378 00:18:53,844 --> 00:18:55,546 E' troppo rischioso. 379 00:18:55,646 --> 00:18:57,081 Ascolta, adoro la mia piccola ragazza, 380 00:18:57,181 --> 00:18:58,816 ma ha un bel pugno. 381 00:18:58,916 --> 00:19:02,152 Oh, a proposito, ha prenotato un aereo privato 382 00:19:02,252 --> 00:19:04,154 per farci volare fuori del paese oggi. 383 00:19:04,688 --> 00:19:07,257 Una talpa mafiosa nell'FBI. È pazzesco. 384 00:19:07,357 --> 00:19:09,460 Non ho bisogno di scopare commento a colori. 385 00:19:09,560 --> 00:19:10,861 Leggi solo le labbra, per favore. 386 00:19:12,229 --> 00:19:14,765 Ok, il modo migliore per assicurarselo la tua sicurezza lo è 387 00:19:14,865 --> 00:19:16,533 per fingere la tua morte quando faremo irruzione nell'aereo. 388 00:19:16,633 --> 00:19:18,001 Beh, sembra molto spiacevole. 389 00:19:18,102 --> 00:19:19,369 Lo facciamo continuamente. 390 00:19:19,470 --> 00:19:20,938 Quando inizia il raid, corri. 391 00:19:21,038 --> 00:19:22,940 dirò, "Fermati o sparo!" Questo è lo spunto. 392 00:19:23,040 --> 00:19:25,576 Farò finta di spararti con questi. Sono vuoti. 393 00:19:26,009 --> 00:19:28,379 No, ne ho sentito parlare può effettivamente essere molto pericoloso. 394 00:19:28,479 --> 00:19:30,690 Sì, a distanza molto ravvicinata la carica di polvere può farti male, 395 00:19:30,714 --> 00:19:33,650 ma sarò abbastanza lontano affinché sia perfettamente sicuro. 396 00:19:33,751 --> 00:19:37,354 Questa maglietta ha degli squib cucito nel tessuto. 397 00:19:37,454 --> 00:19:38,574 Sai cosa sono gli squib? 398 00:19:38,622 --> 00:19:40,224 Sì. Loro sono confezioni di sangue finto. 399 00:19:40,324 --> 00:19:42,960 Esattamente. Quando premi questo pulsante, 400 00:19:43,060 --> 00:19:44,104 gli squib sulla tua camicia si spegnerà. 401 00:19:44,128 --> 00:19:45,408 Sembrerà ti hanno sparato. 402 00:19:45,462 --> 00:19:46,830 Va bene. Inizia il raid. 403 00:19:46,930 --> 00:19:48,165 Sì. decollo. 404 00:19:48,265 --> 00:19:49,800 "Fermati o sparo." 405 00:19:49,900 --> 00:19:52,136 Spari a salve, Premo il pulsante. 406 00:19:52,236 --> 00:19:54,838 Bang, bang, bang. Addio, Jeffrey. 407 00:19:54,938 --> 00:19:56,658 Ok, ascolta, è meglio che lo faccia tornare in albergo 408 00:19:56,740 --> 00:20:00,377 perché mi porta Beatrix qualche crostata per dessert, 409 00:20:00,477 --> 00:20:01,712 e questo è il mio preferito. 410 00:20:01,812 --> 00:20:03,847 Basta non esagerare 411 00:20:03,947 --> 00:20:05,015 quando gli squib si spengono. 412 00:20:05,115 --> 00:20:06,259 Ho visto molto dei testimoni colpiscono 413 00:20:06,283 --> 00:20:07,603 la loro copertura con una cattiva recitazione mortale. 414 00:20:07,684 --> 00:20:09,095 Ti farò sapere che questo non lo è 415 00:20:09,119 --> 00:20:10,721 la mia prima volta calpestando le tavole. 416 00:20:10,821 --> 00:20:13,223 Ho fatto molto del teatro comunitario. 417 00:20:13,524 --> 00:20:15,092 Non lo sapevo. 418 00:20:15,359 --> 00:20:16,593 W-W-in cosa eri? 419 00:20:16,693 --> 00:20:20,197 Molti, come "Cabaret", "Assassini." 420 00:20:20,297 --> 00:20:21,975 Ho fatto una produzione di "Into the Woods" quello 421 00:20:21,999 --> 00:20:24,802 "La gazzetta della contea di Dutchess" chiamato a sorpresa... 422 00:20:24,902 --> 00:20:26,036 Bene. 423 00:20:26,303 --> 00:20:27,871 Adoro "Into the Woods" 424 00:20:27,971 --> 00:20:30,441 e "Assassini" lo è criminalmente sottovalutato. 425 00:20:30,541 --> 00:20:31,842 È criminalmente sottovalutato. 426 00:20:31,942 --> 00:20:33,177 Oh mio Dio. 427 00:20:33,277 --> 00:20:36,080 Il mio agente dell'FBI lo è una noce di Sondheim. 428 00:20:36,180 --> 00:20:38,215 Quanto può essere fortunato un ragazzo? 429 00:20:42,019 --> 00:20:43,387 Siate felici. 430 00:20:44,354 --> 00:20:46,123 La vita non è poi così male. 431 00:20:46,223 --> 00:20:47,891 La vita non è così brutta come sembra... 432 00:20:50,160 --> 00:20:51,528 Cattivo come il vapore. Sembra. 433 00:20:51,628 --> 00:20:53,363 Se continui la tua ciotola sul posto, puoi... 434 00:20:54,898 --> 00:20:57,067 Perché dovrebbe... È il miglior paroliere del 20° secolo. 435 00:20:57,167 --> 00:20:58,068 Perché dovrebbe scrivere "ciotola sul posto"? 436 00:20:58,168 --> 00:20:59,245 È più difficile per me fare il mio lavoro 437 00:20:59,269 --> 00:21:00,370 se non conosco la canzone 438 00:21:00,471 --> 00:21:02,005 Stai zitto, cazzo, Peter. 439 00:21:22,626 --> 00:21:24,261 Quindi non è un calzolaio come il dolce? 440 00:21:24,361 --> 00:21:25,662 È un calzolaio come un calzolaio, 441 00:21:25,763 --> 00:21:27,431 ma in realtà non lo è un calzolaio? 442 00:21:27,531 --> 00:21:30,100 No, tesoro. Lei è quella ragazza con la strana abilità 443 00:21:30,200 --> 00:21:31,969 per capire quando le persone mentono. 444 00:21:32,069 --> 00:21:33,504 È qui per trovare il nostro ratto. 445 00:21:34,037 --> 00:21:36,140 Ah, beh, è ​​carino. 446 00:21:36,240 --> 00:21:38,709 Ooh, mi piace quella maglietta a proposito. 447 00:21:38,809 --> 00:21:40,944 È molto bello. È nuovo? 448 00:21:41,045 --> 00:21:43,280 No, mi sto solo preparando per i tropici. 449 00:21:43,580 --> 00:21:45,716 Ehi-Ehi, guarda un po'. 450 00:21:45,816 --> 00:21:47,851 Ti dichiaro, uh, senza topi. 451 00:21:47,951 --> 00:21:50,821 A meno che, ovviamente, non ci sia Jeffrey qui sta lavorando per i federali. 452 00:21:50,921 --> 00:21:52,222 No, mi dispiace. 453 00:21:52,856 --> 00:21:56,593 Ok, anche vero. Bene, quindi niente da fare qui. 454 00:21:59,296 --> 00:22:02,266 No, no, no, no, no! 455 00:22:02,366 --> 00:22:03,434 Tesoro, cosa c'è? 456 00:22:03,534 --> 00:22:05,969 Oh, il baklava è distrutto! 457 00:22:06,070 --> 00:22:07,738 Tutto è distrutto! 458 00:22:20,117 --> 00:22:21,118 Agente Clark. 459 00:22:21,218 --> 00:22:23,120 EHI. EHI. Ehm... 460 00:22:23,220 --> 00:22:24,888 Quindi, ehm... 461 00:22:26,223 --> 00:22:27,658 Quindi Beatrix Hasp mi ha rapito 462 00:22:27,758 --> 00:22:29,293 perché mi voleva per trovare il suo topo, 463 00:22:29,393 --> 00:22:30,994 cosa che ho fatto, ma ho mentito al riguardo 464 00:22:31,095 --> 00:22:32,539 perché non volevo qualcuno che si faccia male. 465 00:22:32,563 --> 00:22:34,043 Ma ora siamo diretti su un aereo, quindi... 466 00:22:34,098 --> 00:22:36,300 Charlie, aspetta, sei tu con Hasp in questo momento? 467 00:22:36,400 --> 00:22:38,669 E sai chi è il suo ratto? 468 00:22:38,769 --> 00:22:40,747 Sì, devo dirlo, sembra come un ragazzo davvero carino, 469 00:22:40,771 --> 00:22:42,840 sai, e molto talentuoso chef di ferro, in realtà. 470 00:22:42,940 --> 00:22:44,317 Voglio dire, non in quel tipo certo, ma... 471 00:22:44,341 --> 00:22:45,442 Lo so, lo so. 472 00:22:45,542 --> 00:22:47,344 Sto seguendo il caso. 473 00:22:47,444 --> 00:22:49,213 Wow, lo sei davvero bravo nel mio lavoro. 474 00:22:49,313 --> 00:22:51,281 Va bene, hai fatto bene cosa stando zitto. 475 00:22:51,382 --> 00:22:53,550 Vi farò uscire entrambi ma devi fidarti di me. 476 00:22:53,650 --> 00:22:55,919 Uh, okay, fantastico. Quindi hai un piano? 477 00:22:56,320 --> 00:22:58,064 Quando arrivi all'aereo, ci sarà un raid. 478 00:22:58,088 --> 00:23:00,791 Voglio che ti nascondi nella cabina di pilotaggio e chiudi la porta. 479 00:23:00,891 --> 00:23:03,227 Non sembra gran parte di un piano del cazzo. 480 00:23:03,327 --> 00:23:04,607 Aspetta lì finché non vengo a prenderti. 481 00:23:04,661 --> 00:23:07,331 Non fidarti di nessuno ma io, ok, Charlie? 482 00:23:07,431 --> 00:23:08,766 Nemmeno gli altri agenti. 483 00:23:13,637 --> 00:23:16,473 Ho appena saputo che c'è un ostaggio civile con Hasp. 484 00:23:16,573 --> 00:23:18,075 Lei è un'amica dei miei, in realtà. 485 00:23:18,175 --> 00:23:19,219 Probabilmente con abiti usati. 486 00:23:19,243 --> 00:23:21,512 Uh, geniale, 487 00:23:21,612 --> 00:23:23,514 curioso, con una voce simile un clarinetto arrugginito. 488 00:23:23,614 --> 00:23:26,517 Quindi, per favore, per favore, non impegnatevi 489 00:23:26,617 --> 00:23:28,152 finché non lo darò il via libera verbale. 490 00:23:28,252 --> 00:23:30,454 Lo avete sentito, gente, nessun prurito alle dita sul grilletto. 491 00:23:30,554 --> 00:23:31,889 Voglio che l'ostaggio sia illeso, 492 00:23:31,989 --> 00:23:34,558 e voglio Hasp e i suoi uomini vivi, 493 00:23:34,658 --> 00:23:36,336 almeno finché potranno riversare tutto il loro più profondo 494 00:23:36,360 --> 00:23:37,394 e i segreti più oscuri. 495 00:23:37,494 --> 00:23:39,496 Ok, tutti in posizione. 496 00:23:41,432 --> 00:23:43,567 Prescott, che cazzo stai facendo? 497 00:23:44,701 --> 00:23:46,437 Penso che lo sia una specie invasiva, signore. 498 00:23:46,537 --> 00:23:48,238 È davvero interessante. 499 00:23:48,338 --> 00:23:49,640 Andate via! 500 00:23:57,247 --> 00:23:59,049 NO! 501 00:23:59,149 --> 00:24:01,785 No, no, no! 502 00:24:02,319 --> 00:24:03,420 No, no, no! 503 00:24:03,520 --> 00:24:08,625 Signore, si fermi o sparo. 504 00:24:09,626 --> 00:24:11,028 No, no, no. 505 00:24:19,870 --> 00:24:21,271 Che diavolo che bel piano è questo? 506 00:24:21,371 --> 00:24:22,482 Non lo so, signore, ma penso 507 00:24:22,506 --> 00:24:24,041 Luca ha la situazione sotto controllo. 508 00:24:29,179 --> 00:24:30,280 Che cazzo? 509 00:24:31,382 --> 00:24:32,950 Merda, merda, merda, merda. 510 00:24:33,684 --> 00:24:36,253 Jeffrey è morto, ed è tutta colpa tua! 511 00:24:36,353 --> 00:24:37,353 Ah, ascolta. 512 00:24:37,421 --> 00:24:38,956 Ah! 513 00:24:41,191 --> 00:24:42,960 Aspetta, sto bene. 514 00:24:43,360 --> 00:24:45,129 Fanculo. Sta bene. 515 00:24:45,229 --> 00:24:46,463 Che cazzo? 516 00:24:48,098 --> 00:24:49,133 Che cosa? Eh? 517 00:24:57,408 --> 00:24:59,576 Clark, ho visto che ti hanno sparato. 518 00:24:59,676 --> 00:25:02,713 Spazi vuoti. E' semplicemente la carica da zero. 519 00:25:02,813 --> 00:25:04,281 Lei-lei-lei ha preso la mia pistola. 520 00:25:04,381 --> 00:25:06,316 La tua pistola era piena di salve? 521 00:25:06,417 --> 00:25:08,852 Oh, non l'avrei fatto immaginò Jeffrey. 522 00:25:10,587 --> 00:25:12,107 You're never getting fuori da questo aereo. 523 00:25:12,189 --> 00:25:13,624 Alzarsi. Fanculo. 524 00:25:13,724 --> 00:25:15,059 Alzati, alzati. 525 00:25:15,759 --> 00:25:16,994 Mossa. Indietro. 526 00:25:17,628 --> 00:25:18,796 Sostenere. 527 00:25:20,297 --> 00:25:21,498 Apetta un minuto. 528 00:25:22,299 --> 00:25:25,936 Perché la Fed dovrebbe fare le valigie? una pistola piena di salve? 529 00:25:28,038 --> 00:25:32,676 L'hai centrato. Molto convincente, Jeffrey. 530 00:25:34,211 --> 00:25:35,312 Jeffrey? 531 00:25:49,059 --> 00:25:50,527 Beatrix Hasp mi ha rapito 532 00:25:50,627 --> 00:25:52,107 perché mi voleva per trovare il suo topo. 533 00:26:18,689 --> 00:26:20,529 Era questo il piano? Colpire il tuo stesso informatore? 534 00:26:20,591 --> 00:26:21,759 Voglio dire, chi lo fa? 535 00:26:21,859 --> 00:26:24,294 Erano vuoti. Ho controllato tre volte. 536 00:26:24,395 --> 00:26:26,430 Per favore, dimmelo e basta hai tutte le informazioni su questo tizio 537 00:26:26,530 --> 00:26:27,865 prima di ghiacciarlo. 538 00:26:29,366 --> 00:26:31,168 No, non tutto. 539 00:26:31,268 --> 00:26:32,703 Signore, Hasp è attivo 540 00:26:32,803 --> 00:26:34,214 il walkie-talkie, e lei ha delle richieste. 541 00:26:34,238 --> 00:26:36,358 Bloccala finché posso una squadra di estrazione sul posto. 542 00:26:36,407 --> 00:26:38,675 Ma non ho la certificazione dell'ufficio nella negoziazione degli ostaggi, signore. 543 00:26:38,776 --> 00:26:40,477 Oh, ma hai capito la tua certificazione 544 00:26:40,577 --> 00:26:42,179 nell'essere petulante piccolo din-dong. 545 00:26:42,279 --> 00:26:43,380 Vattene da qui, cazzo. 546 00:26:43,480 --> 00:26:44,548 Lasciami parlare con lei. 547 00:26:44,648 --> 00:26:46,050 L'ostaggio è un mio amico. 548 00:26:46,150 --> 00:26:48,218 Assolutamente no! Sei in panchina. 549 00:26:48,318 --> 00:26:49,553 Posso farlo, signore. 550 00:26:49,653 --> 00:26:51,922 Guarda qui. Un professionista. Andare! 551 00:26:56,860 --> 00:26:58,562 Ms. Hasp, uh, do you read me? 552 00:26:58,662 --> 00:27:00,731 Sì, ma ti avverto 553 00:27:00,831 --> 00:27:03,267 questa è una situazione da adulti abbiamo qui, 554 00:27:03,367 --> 00:27:04,635 quindi procedi con attenzione. 555 00:27:04,735 --> 00:27:06,837 Capisco e tutto Quello che voglio è essere sicuro 556 00:27:06,937 --> 00:27:08,639 che nessun altro si faccia male qui. 557 00:27:08,739 --> 00:27:09,940 Stronzate. 558 00:27:10,707 --> 00:27:12,709 Quello... sembra il tuo ostaggio 559 00:27:12,810 --> 00:27:14,712 è vivo e vegeto, quindi va bene. 560 00:27:14,812 --> 00:27:16,413 Voglio parlare con Jeffrey. 561 00:27:16,714 --> 00:27:18,749 Uh, signora Hasp, Jeffrey è morto. 562 00:27:18,849 --> 00:27:20,851 Pensi che io sia nato ieri? 563 00:27:20,951 --> 00:27:22,619 Ho visto la pistola pieno di spazi vuoti. 564 00:27:22,720 --> 00:27:24,788 Conosco una morte finta quando ne vedo uno. 565 00:27:24,888 --> 00:27:27,891 Adesso mettimi il mio ingrato marito topo sul corno. 566 00:27:29,393 --> 00:27:30,561 Oh, va bene. 567 00:27:30,661 --> 00:27:31,929 Ehi, hai ragione. 568 00:27:32,029 --> 00:27:33,797 Tuo marito lo era un informatore dell'FBI, 569 00:27:33,897 --> 00:27:36,433 e sembra che ci fosse un piano per simulare la sua morte, 570 00:27:36,533 --> 00:27:38,769 ma è andato storto. 571 00:27:38,869 --> 00:27:41,338 È stato inserito un round dal vivo con gli spazi vuoti, 572 00:27:41,438 --> 00:27:42,973 e gli hanno sparato davvero. 573 00:27:44,374 --> 00:27:45,976 È vero? 574 00:27:47,411 --> 00:27:51,348 Ehm... sì. Ogni parola. 575 00:28:01,892 --> 00:28:04,495 Ok, Jeffrey è morto. Boo-hoo. 576 00:28:04,595 --> 00:28:06,230 Adesso voglio un vero pilota. 577 00:28:07,030 --> 00:28:08,265 Andiamo avanti. 578 00:28:08,365 --> 00:28:10,434 Ti procureremo un pilota che può portarti ovunque 579 00:28:10,534 --> 00:28:12,102 sani e salvi, in arrivo. 580 00:28:12,803 --> 00:28:13,803 Stronzate. 581 00:28:13,837 --> 00:28:16,607 Ehi, non sto scherzando, amico. 582 00:28:16,707 --> 00:28:18,375 Non giocare con me. 583 00:28:18,475 --> 00:28:20,978 Ho una talpa nell'FBI. 584 00:28:23,781 --> 00:28:24,815 Questo è incredibile. 585 00:28:24,915 --> 00:28:26,817 Dirà qualsiasi cosa per uscire da... 586 00:28:26,917 --> 00:28:28,695 Questo spiegherebbe come ha fatto sapeva del rifugio. 587 00:28:28,719 --> 00:28:30,020 Scopri di più. 588 00:28:33,357 --> 00:28:35,059 Oh, dimmi di più a riguardo. 589 00:28:35,526 --> 00:28:38,028 A quanto pare, Ho avuto un piccolo neo sporco 590 00:28:38,128 --> 00:28:40,230 sul mio libro paga da anni. 591 00:28:40,330 --> 00:28:41,365 La spinta arriva al dunque, 592 00:28:41,465 --> 00:28:45,002 Posso esserne convinto di divulgare la sua identità. 593 00:28:46,403 --> 00:28:47,838 Allora, cosa facciamo qui? 594 00:28:47,938 --> 00:28:50,874 Bene, questo è cosa chiamiamo transazione. 595 00:28:50,974 --> 00:28:55,012 Tu mi dai quello che voglio, Ti do quello che vuoi. 596 00:28:57,247 --> 00:29:00,317 Hasp, qui è l'agente speciale in carica, Hooper. 597 00:29:00,417 --> 00:29:02,186 Hai un accordo. 598 00:29:02,286 --> 00:29:03,120 Nessun gioco. 599 00:29:03,220 --> 00:29:05,289 Ci garantisci l'identità della tua talpa, 600 00:29:05,389 --> 00:29:08,292 ti garantiremo la sicurezza passaggio fuori dal paese. 601 00:29:08,392 --> 00:29:10,594 Ok, era vero. 602 00:29:11,195 --> 00:29:13,397 Prima il pilota, poi la talpa. 603 00:29:13,697 --> 00:29:15,766 Dateci 20 minuti. No, no. 604 00:29:15,866 --> 00:29:17,586 E' uno spietato quel maledetto criminale lì dentro. 605 00:29:17,668 --> 00:29:18,836 Non puoi lasciarla scappare. 606 00:29:18,936 --> 00:29:20,771 Se ce n'è uno agente compromesso, 607 00:29:20,871 --> 00:29:22,639 questo è più importante di un gangster. 608 00:29:22,740 --> 00:29:24,441 È un marciume nel nostro molto fondamento. 609 00:29:24,541 --> 00:29:27,544 Se c'è una talpa, Voglio la sua testa su una picca. 610 00:29:39,156 --> 00:29:40,891 Ehi, Dio, deve essere davvero utile 611 00:29:40,991 --> 00:29:43,060 hai la tua talpa nell'FBI, eh? 612 00:29:46,096 --> 00:29:49,233 E' là fuori? ti sta aiutando in questo momento? 613 00:29:55,739 --> 00:29:57,708 Charlie? Perché se lo è, 614 00:29:57,808 --> 00:29:59,977 se il tuo neo è là fuori, 615 00:30:00,077 --> 00:30:03,013 beh, devo dirlo adesso sarebbe un momento molto utile 616 00:30:03,113 --> 00:30:04,848 per farlo venire in tuo soccorso. 617 00:30:04,948 --> 00:30:08,052 Ti consiglio davvero di mente i tuoi affari. 618 00:30:08,152 --> 00:30:10,120 Sai, ora che ci penso, 619 00:30:10,220 --> 00:30:13,490 Mi ricordo di noi, uh, all'improvviso cambiare direzione, 620 00:30:13,590 --> 00:30:15,959 uh, dopo che ci siamo fermati a quella stazione di servizio 621 00:30:16,060 --> 00:30:18,395 e stavi parlando a un ragazzo che era, 622 00:30:18,495 --> 00:30:19,997 a, un ragazzo in giacca e cravatta. 623 00:30:20,564 --> 00:30:22,633 Era quello il tuo neo? 624 00:30:22,733 --> 00:30:24,334 Lo era, non è vero? Allora, cos'era? 625 00:30:24,435 --> 00:30:26,603 Era come un, un ragazzo bianco, giusto? 626 00:30:26,703 --> 00:30:28,839 Come una corporatura media, uh, 627 00:30:28,939 --> 00:30:32,509 Dai 30 ai 50, voglio dire... 628 00:30:32,609 --> 00:30:33,977 Merda. 629 00:30:34,445 --> 00:30:37,347 Perché ti importa così tanto? chi è il mio neo? 630 00:30:37,448 --> 00:30:39,883 Se sapessi chi era il tuo neo, 631 00:30:39,983 --> 00:30:42,786 uh, beh, potrei riuscirci per aiutarci a uscire 632 00:30:42,886 --> 00:30:44,788 di questa situazione difficile, uh. 633 00:30:44,888 --> 00:30:48,125 Ehi, guarda, detto tra noi ragazze, 634 00:30:48,559 --> 00:30:49,893 chi è il tuo neo? 635 00:30:50,394 --> 00:30:53,764 E prometto che non lo dirò. 636 00:30:56,900 --> 00:30:59,103 Ehi, ragazzi, ragazzi, ragazzi! 637 00:30:59,203 --> 00:31:00,938 Penso che lo sia un albero della Florida Torreya. 638 00:31:01,038 --> 00:31:02,306 Lo è davvero! 639 00:31:03,440 --> 00:31:06,176 Sempre favorito la gamba dei pantaloni, eh? 640 00:31:06,276 --> 00:31:07,311 Dammi! 641 00:31:07,411 --> 00:31:08,479 Dio. 642 00:31:10,481 --> 00:31:11,749 Ehi, agente Faccia di merda! 643 00:31:11,849 --> 00:31:13,684 Vai a far saltare un cane! 644 00:31:15,119 --> 00:31:17,254 Char...? 645 00:31:18,789 --> 00:31:19,990 Spero che ti sia piaciuto 646 00:31:20,090 --> 00:31:22,126 perché quello era tuo ultimo delitto vivente. 647 00:31:22,226 --> 00:31:23,370 Ehi, guarda, non lo so perché pensi 648 00:31:23,394 --> 00:31:25,629 quest'uomo talpa è improvvisamente mi presenterò per te. 649 00:31:25,729 --> 00:31:27,831 Voglio dire, se è disposto tradire il governo 650 00:31:27,931 --> 00:31:29,091 solo per qualche dollaro in più, 651 00:31:29,333 --> 00:31:31,769 perché all'improvviso sta mettendo ha il collo in gioco per te? 652 00:31:31,869 --> 00:31:34,104 Per quello? Ehi, ehi, solo per principio? 653 00:31:34,805 --> 00:31:38,208 Voglio dire, perché ti fidi? questo ragazzo, chiunque sia? 654 00:31:38,308 --> 00:31:39,443 OH! 655 00:31:47,851 --> 00:31:50,054 Perché non ho nessun altro. 656 00:31:52,122 --> 00:31:53,190 Cavolo, amico, io... 657 00:31:53,290 --> 00:31:58,395 Senti, mi-mi-mi-mi dispiace su Jeffrey. 658 00:31:58,495 --> 00:32:02,132 Non voglio la tua carità, e non voglio i tuoi consigli 659 00:32:02,232 --> 00:32:05,469 Inoltre, era tuo stupido amico che gli ha sparato! 660 00:32:06,537 --> 00:32:07,537 Ok, guarda... 661 00:32:08,906 --> 00:32:11,508 Non penso... 662 00:32:12,342 --> 00:32:13,744 è stato un incidente. 663 00:32:13,844 --> 00:32:16,747 Io... Se c'è una cosa che tu e Luca avete in comune, 664 00:32:16,847 --> 00:32:17,848 è completezza. 665 00:32:17,948 --> 00:32:19,049 E inoltre non penso 666 00:32:19,149 --> 00:32:21,351 quello era apposta, perché perché? 667 00:32:21,452 --> 00:32:25,289 Perché Luca dovrebbe volerlo il suo informatore è morto? 668 00:32:25,389 --> 00:32:27,191 Voglio dire, ce n'è solo uno nutrito 669 00:32:27,291 --> 00:32:29,727 chi vorrebbe il silenzio Jeffrey, va bene? 670 00:32:29,827 --> 00:32:31,595 La tua talpa! La mia talpa! 671 00:32:32,796 --> 00:32:35,632 Mi scusi, signore, dovremmo esserlo irrompendo lì proprio adesso 672 00:32:35,733 --> 00:32:36,967 e prenderla con la forza. 673 00:32:37,067 --> 00:32:38,511 Stiamo giocando subito La mano di Hasp proprio qui. 674 00:32:38,535 --> 00:32:39,937 Veramente? Questo è il suo grande piano? 675 00:32:40,037 --> 00:32:43,006 Essere intrappolato in un hangar circondato da agenti federali? 676 00:32:43,107 --> 00:32:45,042 La questione della talpa è solo una finta, signore. 677 00:32:45,142 --> 00:32:46,643 Sta solo cercando di guadagnare tempo 678 00:32:46,744 --> 00:32:48,188 quindi più dei suoi scagnozzi può presentarsi per aiutarla. 679 00:32:48,212 --> 00:32:49,389 E cosa ne sai tu? 680 00:32:49,413 --> 00:32:50,881 questo misterioso ostaggio, eh? 681 00:32:50,981 --> 00:32:52,359 Che ne sai tu? su questa donna? 682 00:32:52,383 --> 00:32:54,084 Ho appena promesso ad Hasp un pilota 683 00:32:54,184 --> 00:32:56,019 e un pass gratuito fuori dal paese. 684 00:32:56,120 --> 00:32:57,988 Quindi lo ha fatto assolutamente nessun motivo per... 685 00:32:58,088 --> 00:33:01,191 Cosa, in nome di Dio sta facendo Clark adesso? 686 00:33:05,896 --> 00:33:07,765 C'è solo un'opzione rimasta. 687 00:33:07,865 --> 00:33:09,166 Arrendersi? 688 00:33:09,466 --> 00:33:11,802 Uccidi quanti più federali possibile! 689 00:33:11,902 --> 00:33:13,837 Beatrix Hasp, 690 00:33:13,937 --> 00:33:15,072 mi chiamo Luca Clark. 691 00:33:15,172 --> 00:33:16,940 Sono l'agente federale che ha sparato a tuo marito. 692 00:33:17,040 --> 00:33:18,509 Inizieremo con lui. 693 00:33:26,316 --> 00:33:28,285 Penso che la tua talpa abbia ucciso Jeffrey 694 00:33:28,385 --> 00:33:30,421 mantenere segreta la sua identità, 695 00:33:30,521 --> 00:33:32,756 e penso che lo troverà un modo per zittire anche te 696 00:33:32,856 --> 00:33:36,193 a meno che tu non mi dica il suo nome così posso fermarlo. 697 00:33:36,293 --> 00:33:40,531 Vuoi che faccia la spia sul mio neo come un serpente? 698 00:33:40,964 --> 00:33:42,032 No. 699 00:33:42,132 --> 00:33:43,867 Voglio aiutarti uscire da questa situazione. 700 00:33:43,967 --> 00:33:44,968 Perché? 701 00:33:45,069 --> 00:33:47,471 Perché ho deluso tuo marito. 702 00:33:47,971 --> 00:33:50,207 Era mio compito proteggerlo, e ho fatto un casino. 703 00:33:50,307 --> 00:33:54,611 Aspetta, Luca, vero? uccidere Jeffrey di proposito? 704 00:33:55,112 --> 00:33:56,213 No. 705 00:33:56,580 --> 00:33:58,849 Jeffrey ti amava, Beatrice, moltissimo. 706 00:33:58,949 --> 00:34:03,520 Ma sapeva che l'avresti sempre fatto scegli il tuo lavoro invece di lui, 707 00:34:03,620 --> 00:34:06,657 e ha scelto di mettere il suo i propri bisogni per primi, per una volta. 708 00:34:07,057 --> 00:34:08,892 Chiamalo come vuoi. 709 00:34:10,294 --> 00:34:11,662 Lo chiamo coraggioso. 710 00:34:12,963 --> 00:34:14,832 Ok, quindi è vero. 711 00:34:14,932 --> 00:34:16,166 Andiamo, Beatrice. 712 00:34:23,574 --> 00:34:25,142 Beatrix, è ora di farlo 713 00:34:25,242 --> 00:34:27,111 la cosa giusta, la cosa giusta. 714 00:34:27,211 --> 00:34:29,279 Dicci chi è la talpa. 715 00:34:29,380 --> 00:34:31,081 Gesù Cristo, tu gatto randagio dai capelli rossi. 716 00:34:31,181 --> 00:34:32,483 Chi sei? 717 00:34:33,317 --> 00:34:36,086 Va bene, fanculo. 718 00:34:36,186 --> 00:34:38,122 Ti dirò chi è il mio neo. 719 00:34:38,222 --> 00:34:40,124 Il nome della talpa è... 720 00:34:44,228 --> 00:34:46,497 Maverick McTitticutty. 721 00:34:48,399 --> 00:34:51,034 Sono... È seria? 722 00:34:51,135 --> 00:34:53,570 Beh, non sta mentendo, ma, tesoro, penso proprio di sì 723 00:34:53,670 --> 00:34:55,339 quello forse ti ha dato un nome falso. 724 00:34:55,439 --> 00:34:57,441 Beh, non lo so. Tipico ragazzo bianco. 725 00:34:57,541 --> 00:34:58,742 Siamo tutti tipici ragazzi bianchi. 726 00:34:58,842 --> 00:35:01,111 Abbiamo alcuni gravi difetti con il nostro processo di assunzione. 727 00:35:01,211 --> 00:35:03,614 Ehm... latte. Latte. 728 00:35:03,714 --> 00:35:05,616 Lui... Alla stazione di servizio, stava bevendo latte. 729 00:35:05,716 --> 00:35:08,185 Voglio dire, anche chi beve più latte? 730 00:35:08,285 --> 00:35:09,319 La maggior parte dei mammiferi. 731 00:35:09,420 --> 00:35:11,121 Maverick si lamenta sempre 732 00:35:11,221 --> 00:35:12,890 e si lamentava della sua ulcera. 733 00:35:13,257 --> 00:35:14,525 Danny? 734 00:35:14,625 --> 00:35:15,759 No, è... 735 00:35:16,093 --> 00:35:18,328 Non papà... No, lui è mio amico. 736 00:35:18,429 --> 00:35:20,297 L'ho conosciuto fin dall'Accademia. 737 00:35:20,397 --> 00:35:22,332 Oh, ehi. Chi è Danny? 738 00:35:22,433 --> 00:35:23,934 Daniel Clyde-Otis. È sillabato. 739 00:35:24,034 --> 00:35:26,036 Che cosa? Sembra ancora più inventato 740 00:35:26,136 --> 00:35:27,371 di Maverick McTitticutty. 741 00:35:27,471 --> 00:35:29,239 Oh, Dio, ho posato la pistola solo per un minuto. 742 00:35:29,673 --> 00:35:31,351 Quando Charlie ha chiamato, Danny era proprio lì. 743 00:35:31,375 --> 00:35:33,410 Deve essere uscito uno spazio vuoto per un round dal vivo. 744 00:35:33,510 --> 00:35:34,845 Cavolo, questa donnola senza spina dorsale. 745 00:35:34,945 --> 00:35:36,556 E qui e ho pensato avevamo a che fare con una talpa. 746 00:35:36,580 --> 00:35:38,315 È una donnola e una talpa. 747 00:35:38,415 --> 00:35:39,650 E ora forse un serpente. 748 00:35:39,750 --> 00:35:41,618 Chi cazzo può tenere il passo con questo gergo? 749 00:35:42,052 --> 00:35:43,353 Ehi, capo federale, 750 00:35:43,454 --> 00:35:44,788 Ti dirò il nome del mio neo 751 00:35:44,888 --> 00:35:47,758 proprio in questo secondo se mi prometti WITSEC. 752 00:35:48,325 --> 00:35:50,494 Questo è l'agente Hooper, e hai un accordo. 753 00:35:50,594 --> 00:35:54,531 Bene. Il suo nome è Clive Owen. 754 00:35:54,631 --> 00:35:55,866 Clyde-Otis? 755 00:35:57,267 --> 00:35:58,669 Clyde-Otis! 756 00:36:00,404 --> 00:36:03,307 Consegnamelo. Consegnargli prima la maniglia. 757 00:36:04,608 --> 00:36:07,177 Adesso muoviti. Ora spostati. Vieni lì. 758 00:36:07,277 --> 00:36:08,645 Vicino a lei. 759 00:36:08,746 --> 00:36:09,956 Tutti faranno quello che dico, 760 00:36:09,980 --> 00:36:12,616 e nessuno lo capirà ferito. -Oh, stronzate. 761 00:36:12,716 --> 00:36:14,485 Non so chi sei, signora, 762 00:36:14,585 --> 00:36:17,254 ma ti trovo davvero scortese. 763 00:36:17,354 --> 00:36:21,558 Danny, per favore, non farlo. 764 00:36:29,366 --> 00:36:30,801 Oh, Dio. 765 00:36:30,901 --> 00:36:31,935 Stronzo! 766 00:36:32,035 --> 00:36:32,803 Stai giù, Luca. 767 00:36:32,903 --> 00:36:34,872 Metti le mani proprio sopra la tua testa. 768 00:36:34,972 --> 00:36:38,742 Ora, solo un pensiero... Stai fuori da questa cosa, vagabondo. 769 00:36:38,842 --> 00:36:40,844 Sai cosa? Perché non vai avanti? 770 00:36:52,322 --> 00:36:53,791 Gesù! 771 00:37:07,905 --> 00:37:10,407 EHI. EHI. Facile, va bene? 772 00:37:10,507 --> 00:37:11,742 Basta, cazzo. 773 00:37:11,842 --> 00:37:13,953 Cosa farai? Sparerai a un agente dell'FBI? 774 00:37:13,977 --> 00:37:15,345 Guardati! 775 00:37:21,151 --> 00:37:22,820 Beh, immagino che Jeffrey avesse ragione, 776 00:37:22,920 --> 00:37:25,622 uh, quelle cose lo sono davvero piuttosto versatile. 777 00:37:31,428 --> 00:37:32,863 Sì! Psst. 778 00:37:33,664 --> 00:37:34,765 Signora. 779 00:37:35,499 --> 00:37:36,934 EHI. 780 00:37:37,401 --> 00:37:38,836 Principe della città. 781 00:37:40,237 --> 00:37:41,405 Questo ragazzo? 782 00:37:44,875 --> 00:37:46,595 Come si fa? Oh, meglio di te, amico. 783 00:37:46,677 --> 00:37:47,778 Sì, questo è sicuro. 784 00:37:47,878 --> 00:37:49,646 Ecco, faccia in fuori come stiamo navigando. 785 00:37:50,414 --> 00:37:51,915 Ti darò $ 16.000 786 00:37:52,015 --> 00:37:53,684 se glielo dici Luca è davvero la talpa. 787 00:37:54,118 --> 00:37:56,553 Sedici? mi dispiace, come sei venuto? con quella somma? 788 00:37:56,653 --> 00:37:58,093 Guarda, basta per ricominciare da capo. 789 00:37:58,155 --> 00:38:01,225 Bene. Bene. $ 22.000, pulito. Hai un conto offshore? 790 00:38:01,325 --> 00:38:03,827 Amico, non l'ho nemmeno fatto uno onshore. 791 00:38:04,595 --> 00:38:07,464 $ 125.000 in contanti. Tirami fuori da questa situazione. 792 00:38:07,564 --> 00:38:08,775 Mi dispiace. Lasciami capiscilo bene. 793 00:38:08,799 --> 00:38:10,701 Quindi hai iniziato a 16 anni, ma ne avevi 125? 794 00:38:10,801 --> 00:38:11,969 Sei davvero una persona cattiva. 795 00:38:12,069 --> 00:38:13,813 Non sono una persona cattiva. Va bene, chi è un eroe? 796 00:38:13,837 --> 00:38:15,397 Sono una persona che ha finito alcune cose brutte. 797 00:38:15,472 --> 00:38:16,850 Congratulazioni per essere una persona. Sì. 798 00:38:16,874 --> 00:38:19,042 E buona fortuna con la tua ulcera. Uhm. 799 00:38:24,615 --> 00:38:26,116 Il mio WITSEC è pronto? 800 00:38:26,216 --> 00:38:28,296 Visto che ci hai aiutato arrestare un agente compromesso 801 00:38:28,352 --> 00:38:30,821 e accetti di testimoniare contro le altre quattro famiglie 802 00:38:30,921 --> 00:38:32,923 nel Sindacato del Sud-Ovest, sì, lo è. 803 00:38:33,424 --> 00:38:36,226 Ad una condizione, annullare l'omicidio di Charlie. 804 00:38:36,326 --> 00:38:37,394 OH! 805 00:38:37,494 --> 00:38:39,096 Oh, va bene. 806 00:38:39,797 --> 00:38:41,031 Ah, cavolo. 807 00:38:41,365 --> 00:38:42,833 Ah, grazie, amico. 808 00:38:42,933 --> 00:38:44,701 Apprezzo che tu vada a quel problema. 809 00:38:44,802 --> 00:38:46,770 Di essere sicuro non vieni ucciso? 810 00:38:46,870 --> 00:38:50,240 Sì, è moltissimo il minimo che posso fare. 811 00:38:50,340 --> 00:38:51,451 Inoltre, se vieni colpito, lo sarebbe 812 00:38:51,475 --> 00:38:53,010 un vero duro colpo per la mia carriera. 813 00:38:55,913 --> 00:38:57,514 Pronto quando lo sei tu, La signora Hasp. 814 00:39:00,551 --> 00:39:04,188 Sono davvero... Mi dispiace per Jeffrey. 815 00:39:04,288 --> 00:39:06,857 Forse protezione testimoni sarà un'occasione 816 00:39:06,957 --> 00:39:09,960 vivere quel tipo di vita ha voluto per noi. 817 00:39:10,060 --> 00:39:11,261 Un nuovo inizio. 818 00:39:11,361 --> 00:39:13,030 Un nuovo inizio, eh? 819 00:39:13,397 --> 00:39:14,832 Mi piace che. 820 00:39:14,932 --> 00:39:18,469 Ah, forse ne ho preso uno anche di quelli che ho tra le mani. 821 00:39:19,036 --> 00:39:20,237 Sì. 822 00:39:20,337 --> 00:39:21,939 Nessuna folla alle calcagna, 823 00:39:22,039 --> 00:39:24,208 ehm, niente da cui scappare. 824 00:39:24,308 --> 00:39:25,309 Hmm. 825 00:40:23,100 --> 00:40:25,569 Questa stagione su "Poker Face"... 826 00:40:27,971 --> 00:40:29,940 Ci ho pensato forse sistemarsi, 827 00:40:30,040 --> 00:40:32,342 prendere uno di questi, uh, vite normali di cui ho sentito parlare. 828 00:40:32,443 --> 00:40:34,478 Questo è il primo appuntamento adesso. 829 00:40:34,578 --> 00:40:35,913 Creare o interrompere il tempo. 830 00:40:36,013 --> 00:40:38,515 Non so cosa indossare. Chi sto diventando? 831 00:40:38,615 --> 00:40:40,017 Non lo so, un po' mi piace. 832 00:40:42,753 --> 00:40:44,688 Qualcosa non va. 833 00:40:44,788 --> 00:40:46,790 Troverò chiunque abbia fatto questo. 834 00:40:46,890 --> 00:40:48,892 Questo è fondamentalmente un omicidio. Omicidio! 835 00:40:50,060 --> 00:40:53,063 Ovunque vada, Mi sento risucchiato le stronzate degli altri. 836 00:40:54,131 --> 00:40:56,567 Quello che stai dicendo è che... che non l'hai fatto, uh, 837 00:40:56,667 --> 00:40:58,335 uccidere Maddie ma avresti? 838 00:40:58,435 --> 00:41:02,372 Totalmente. Il tuo candore è allarmante. 839 00:41:02,806 --> 00:41:05,976 Oh, ma qui posso semplicemente, sii semplicemente una persona. 840 00:41:10,647 --> 00:41:11,782 Sarà un bagno di sangue. 841 00:41:13,550 --> 00:41:14,550 Woo! 842 00:41:16,453 --> 00:41:18,155 Stavi dicendo? Mi correggo.